Books in my thoughts: máj & jún

10. července 2011 v 15:23 | Lenivý Ayamee |  Knižnica

MÁJ



13) Nový policista (Kate Thompsonová, 2005)

1. Prečo som si vybrala práve túto knihu?
Vždy, keď som sa nachádzala na Obchodnej, považovala som za svoju povinnosť zastaviť sa i v Lacnej knihe (R.I.P. Lacná kniha na Slovensku :() a prekutrať tie kopy kníh pre prípad, že by sa tam skrývali dáke skvosty. Tak som natrafila na Nového policajta - znelo to dobre (samotný Eoin Colfer hneď na prebale tvrdil, že to je dobré!), ako detská knižka, no detská knižka s myšlienkou, podfarbená istou dávkou fantasy - Írsko, kupovanie času... Preto som si ju kúpila a nedávno som na ktoromsi blogu zhodou okolností natrafila na recenziu práve na túto knihu - danú recenziu som ani nečítala, pretože bola akási prekombinovaná (životopis spisovateľky a anotácia a bla, bla, bla...), ale stačilo to na to, aby som si spomenula, že mi presne táto knižka odpočíva v knižnici a tak som zrazu čítala.

2. Definuj knihu až dvoma slovami (prídavným menom a podstatným).
írska fantasy

3. Definuj knihu jedným slovom (slovesom alebo citoslovcom).
tik-tak (nemyslím tie cukríky, myslím citoslovce tikania hodín)

4. S akou postavou by si sa stotožnila, prípadne kým by si chcela alebo naopak nechcela byť.
Nechcela by som byť Bran. Jej postava (aj pes sa ráta za postavu, nie?) ma veľmi dojímala; ani neviem, čo mám ku nej povedať, bolo mi jej strašne ľúto. :(

5. Pokús sa v každom príbehu niečo vyšvihnúť; aj keď je skutočne veľmi zlý, nájdi v ňom aspoň jedno pozitívum.
Celý príbeh bol nanajvýš pozitívny - hoci sa rozbiehal pomaly, ku koncu naberal na obrátkach a bol wow! Som prosto nadšená, mám chuť začať nosiť dvojfarebné ponožky! Najviac sa mi asi páčila tá "írskosť" - írski spisovatelia prosto nezabudnú do príbehu primiešať škriatkov a írsku kultúru a... Alebo nie, najviac sa mi páčilo, že táto kniha mala reálnu myšlienku, odkaz, donútila človeka sa zamyslieť! Čo je maximálne úctyhodné, najmä ak ide údajne o detskú knižku, ktoré zväčša mávajú iba triviálny dej, maximálne klasické "dobro nad zlom vždy zvíťazí" a nieto hlboké odkazy.

6. A naopak nájdi jedno negatívum - ale iba jedno; cieľom je uvedomiť si, čo ti na knihe vadilo najviac, nemusí to byť len chyba v knihe (spisovateľovi), ale tiež v chovaní postáv a pod.
Hudba, vadila mi hudba. Teda, znie to hrozne, pretože hudbu miluje snáď každý a ja ju teda rozhodne ľúbim! Ale je rozdiel hudbu iba počúvať a aktívne ňou žiť - opis hudby mi takmer nič nehovoril, lebo sa do (írskych) hudobných termínov nevyznám, noty na konci každej kapitoly sú mi tiež na nič, pretože neovládam hru na žiaden hudobný nástroj... Bolo to originálne, páčilo sa mi to, ale predsa len toho mohlo byť menej, aby bol príbeh dynamickejší...

Hviezdičkové hodnotenie (desať hviezdičiek je najlepšie hodnotenie, nula najhoršie):
9/10

PS: Nový policajt je trilógia a druhý diel človek zoženie i na Slovensku! Niežeby ten prvý skončil akosi nejednoznačne, príbeh sa krásne uzavrel, ale dej druhého dielu znie prosto dobre!



JÚN


14) Muž naruby (Fred Vargas, 1999)

1. Prečo som si vybrala práve túto knihu?
Martinus mal výpredaj, kniha ma stála cca tri eurá a zaváňalo to vlkolakmi v normálnej knihe pre dospelých, prosto žiadna young adult novel.

2. Definuj knihu až dvoma slovami (prídavným menom a podstatným).
francúzska detektívka

3. Definuj knihu jedným slovom (slovesom alebo citoslovcom).
*vlčie zavíjanie*

4. S akou postavou by si sa stotožnila, prípadne kým by si chcela alebo naopak nechcela byť.
V podstate ma fascinovali všetky postavy, boli veľmi nápadité. Komisár Adamsberg ma fascinoval tým, ako rozmýšľal ("Takýmto spôsobom uvažujem." "To nemá nič spoločné s uvažovaním. Vymyká sa to zdravému rozumu." "Presne tak. Takýmto spôsobom uvažujem."); Strážca tým, ako strážil; Camille ma fascinovala svojim obľúbeným Katalógom remeselníckeho náradia; ale najviac ma fascinoval Soliman - bol doslovná chodiaca encyklopédia.

5. Pokús sa v každom príbehu niečo vyšvihnúť; aj keď je skutočne veľmi zlý, nájdi v ňom aspoň jedno pozitívum.
Na túto otázku som vlastne už odpovedala - vyšvihujem nápadité postavy.

6. A naopak nájdi jedno negatívum - ale iba jedno; cieľom je uvedomiť si, čo ti na knihe vadilo najviac, nemusí to byť len chyba v knihe (spisovateľovi), ale tiež v chovaní postáv a pod.
V prvom rade som od knihy čakala niečo iné - skutočných vlkolakov. Ďalej - malo to byť síce detektívne, ale kto mal vedieť, že to bude až také detektívne? Ja vlastne nemám rada detektívky, tak kto vie, prečo ich pomerne často čítam (na to, že ich vôbec nemám rada, to často je!)... Ale najväčšmi mi asi vadil štýl autorkinho rozprávania príbehu - snažila sa priblížiť čitateľovi, v istých okamihoch akoby sa postavy rozprávali s čitateľom (neviem to lepšie vysvetliť), ale paradoxne to mne vôbec nesadlo... A tiež - nemám rada "suché" dialógy, tým myslím bez akýchkoľvek uvádzacích viet. Niektorí spisovatelia v tom vedia chodiť a aj keď zostavia dialóg bez použitia uvádzacích viet, iba jednu repliku za druhou, čitateľ sa v tom nestratí, stále bude vedieť, kto kedy čo hovorí. Ale v tomto prípade som sa v dialógoch často strácala...

Hviezdičkové hodnotenie (desať hviezdičiek je najlepšie hodnotenie, nula najhoršie):
7/10

* * *


15) Meno vetra (Patrick Rothfuss, 2007)

1. Prečo som si vybrala práve túto knihu?
A prečo som po nej, ja hlúpa, nesiahla omnoho skôr, to musel mať Martinus až výpredaj?! Všade som na ňu počula ódy, no vravím si, čo to je za podivný názov, že "Meno vetra," predstavila som si pod tým prazvláštne spojenie Mena ruže a Odviate vetrom... Hlúpy hlupák! Kebyže si ju prečítam skôr, už dáky ten čas môžem na otázku ohľadom mojej najobľúbenejšej knihy odpovedať jednoznačne!

2. Definuj knihu až dvoma slovami (prídavným menom a podstatným).
legendárny Kvothe

3. Definuj knihu jedným slovom (slovesom alebo citoslovcom).
(nadšené) páááááááááááááááááni!

4. S akou postavou by si sa stotožnila, prípadne kým by si chcela alebo naopak nechcela byť.
Milujem Kvotheho!

5. Pokús sa v každom príbehu niečo vyšvihnúť; aj keď je skutočne veľmi zlý, nájdi v ňom aspoň jedno pozitívum.
Vyšvihujem všetko, každé jedno slovo, každú jednu vetu, každú jednu scénu! Vezmite si, že sa tam pomaly nič prevratné ešte nestalo a nedialo, všetko to len tak pozvoľna (na 650-tich stranách) začalo, no čitateľ sa nemohol nudiť, pretože Rothfuss je geniálny rozprávač! V slovenčine má druhý diel vyjsť až na jar 2012, to nevydržím! V češtine už dvojka jestvuje, asi si ju objednám... Veď keď vyjde slovenský preklad, môžem si kúpiť a prečítať aj ten. :)

6. A naopak nájdi jedno negatívum - ale iba jedno; cieľom je uvedomiť si, čo ti na knihe vadilo najviac, nemusí to byť len chyba v knihe (spisovateľovi), ale tiež v chovaní postáv a pod.
Napíšem do Ikaru, že im chcem robiť editora a pred vydaním skontrolovať každú jednu knihu a očistiť ju od hlúpych preklepov a omylov. Budem pracovať aj bez nároku na honorár, pretože sa prosto nemienim na tie po tejto stránke nedokonalé slovenské preklady kníh ďalej pozerať!

Hviezdičkové hodnotenie (desať hviezdičiek je najlepšie hodnotenie, nula najhoršie):
10/10


* * *


16) Howl's Moving Castle (Diana Wynne Jones, 1986)

1. Prečo som si vybrala práve túto knihu?
Po Mene vetra som bola trochu literárne demotivovaná - pretože vo väčšine kníh nie je žiaden Kvothe a nenapísal ich Rothfuss, tak čo je to za literatúru, na čo to mám čítať, ha?! Aby som prekonala tieto sily odporu, siahla som po Jonesovej fantasy skôr pre deti než pre dospelého čitateľa - pretože milujem film Howl's Moving Castle, ktorý Miyazaki vytvoril práve na motív tejto knihy. Tak som dúfala, že ma nesklame ani kniha samotná a nesklamala!

2. Definuj knihu až dvoma slovami (prídavným menom a podstatným).
zapeklité kliatby

3. Definuj knihu jedným slovom (slovesom alebo citoslovcom).
*howl*

4. S akou postavou by si sa stotožnila, prípadne kým by si chcela alebo naopak nechcela byť.
Dokázala by som sa stotožniť so Sophie, vlastne som s ňou neraz súcitila. Väčšina postáv sa mi v knihe páčila viac ako vo filme, knižný príbeh a jeho logika sa mi celkovo páčili viac. Ale možno je to len tým, že kniha vám vždy dá viac priestoru ako film - je podrobnejšia, stavia viac na vašej fantázii ako na víziách tvorcov filmu...

5. Pokús sa v každom príbehu niečo vyšvihnúť; aj keď je skutočne veľmi zlý, nájdi v ňom aspoň jedno pozitívum.
Páčili sa mi mágovia, boli správne vyšinutí (páčil sa mi Howl). Vlastne sa mi páčila mágia ako taká - minule sa nad témou mágie pozastavoval ktorýsi bloger, vraj sa mu nepáčia dnešní všemocní mágovia. Pretože mágia je nevysvetlená a nevysvetliteľná, ako je možné, že niekto po večeroch levituje a stačí mávnuť čarovným prútikom a celé mesto ľahne popolom, na akom logickom princípe to funguje, kde je zákon zachovania energie a kam sa podela slečna Gravitácia? Ja tiež rada vo všetkom hľadám logiku, viem, že svet má isté zákonitosti, aj keď ma fyzika a chémia nikdy reálne nezaujímali. Takže na jednej strane s daným blogerom sympatizujem (Rothfussova mágia mala logické, exaktné základy, bola vedecká, fyzikálna a bavila ma), na strane druhej ma však dokáže mágia fascinovať práve tým, že je nevysvetliteľná a nelogická, je prosto magická, čarovná a kúzelná. Lebo to je mágia. Kúzlo!

6. A naopak nájdi jedno negatívum - ale iba jedno; cieľom je uvedomiť si, čo ti na knihe vadilo najviac, nemusí to byť len chyba v knihe (spisovateľovi), ale tiež v chovaní postáv a pod.
Kniha neexistuje v slovenčine a "my english sucks," ale asi idem miesto Označenej prekladať Howla... Preklad Označenej už i tak nikoho nezaujíma, lebo ju za pár eur nájdete v každom kníhkupectve a hoci preklad dákeho Howla už tobôž nikoho nebude zaujímať, mňa zaujíma!

Hviezdičkové hodnotenie (desať hviezdičiek je najlepšie hodnotenie, nula najhoršie):
8/10 (možno by kniha získala hviezd až 9, keby som si príbeh mohla lepšie vychutnať - v zrozumiteľnom jazyku)


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Luc Luc | Web | 10. července 2011 v 17:26 | Reagovat

iba meno vetra poznám :'/
ale možno obálky tých ostatných by som spoznala :'D

2 Polly Polly | Web | 11. července 2011 v 7:36 | Reagovat

ticha spomienka za Lacne Knihy na Obchodnej.....
....
...
nepoznam ziadnu knihu a ty si dost fantazijna a rozpravkova - pri vybere uplne opačna ako ja xD

3 Passion Passion | Web | 11. července 2011 v 12:49 | Reagovat

Ahoj! Aj ty máš dnes jedinečnú možnosť sa stať súčasťou najnovšej poviedky! Stačí len vyplniť dotazník na našom blogu a môžeš byť medzi 4 vybranými! Viac info:
http://ourunwrittenworld.blog.cz/1107/nabor-do-poviedky

4 Ayamee Ayamee | Web | 11. července 2011 v 16:22 | Reagovat

[1]: Pch, tým chceš povedať, že tam mám popridávať obálky, :-D

[2]: Vidíš, to som si ani neuvedomila, že mám taký rozprávkový a fantazijný knižný vkus! Akože, kedysi som bola na fantasy, no potom som sa dala skôr na young adults novels, ktoré ak boli aj fantazijné, tak na štýl Twilightu :D

Chceeeeeeeeeeeem Lacnú knihu, fňuk, fňuk! Ja som to normál gúglila, lebo ma zaujímalo, či Lacná kniha na Slovensku už nadobro skončila a hoci oficiálne len skončili nájomné zmluvy a hľadajú sa nové priestory a na jeseň (či kedy) by sa mala Lacná kniha vrátiť, je to divné - že zrazu bol problém s priestormi i na Obchodne i tam... no ešte jedna Lacná kniha bola v Bratislave... Čiže asi je s Lacnou knihou koniec, len nám to nechcú narovinu povedať...

[3]: Odpísané na blogu u teba, len by ma zaujímalo, ako si ma našla...

5 Passion Passion | Web | 11. července 2011 v 17:06 | Reagovat

Prečo ako som ťa našla? :-D Normálne som chodila po blogoch :-D  :-D

6 Ayamee Ayamee | Web | 11. července 2011 v 17:35 | Reagovat

[5]: Čiže len tak, náhodne si hľadala a každému písala? A ja že si aspoň... vyberáš :D

7 Ella016 Ella016 | Web | 11. července 2011 v 18:21 | Reagovat

to jsem nevěděla, že existuje i knížka Howl´s Moving Castle o_O to je super :-) děkuju, že si mě na ni přivedla a doufám, že ji někde seženu a že mi na ni moje angličtina bude stačit :D

a Meno vetra říkáš??? ??? to si budu muset taky přečíst :-)

8 Luc Luc | Web | 11. července 2011 v 19:26 | Reagovat

[4]: nie, netreba :'D keby som nebola lenivá, tak si obálky vystalkujem cez gúgeľ :'D

by the way.. konečne sa dokopávam a píšem recenziu na AS :'D

9 Ayamee Ayamee | Web | 11. července 2011 v 21:59 | Reagovat

[8]: S tou recenziou ti neuverím, kým neuvidím! :-D

[7]: Vám, slečno, som písla link na Howla z bookdepository na váš blog ;-)

10 Miyu Miyu | 11. července 2011 v 22:19 | Reagovat

A nepremyslala si skor, ze by si si The Wise Man's Fear precitala v originaly? Ziadne preklepy, zle preklady a podobne :)

A casom sa naucis nezacinat nedokoncene serie. :) Ja som si skoro vlasy vysklbala, kym som cakala na pokracovanie Eon :( Sice vlasy som si sklbala aj ked som cakala na poslednu Tonicku. Esteze existuje na svete tolko rozdielnych knih...

11 Ayamee Ayamee | Web | 13. července 2011 v 12:54 | Reagovat

[10]: Hm... Tak ja zasa nie som ten typ, čo by čítal knihy v angličtine. Akože vadia mi tie odfláknuté slovenské preklady, ale moja angličtina nie je taká dobrá, aby som si vedela knihu v angline tak dobre vychutnať. Howla som čítala po anglicky iba preto, lebo v slovenčine ani češtine nejestvuje a asi ani nebude... Čiže v angličtine čítam, len keď musím...

Tak ono sa dá nájsť náhradné čítanie asi vždy, ale keď chce človek čítať práve tú knihu, ktorá ešte neexistuje... To prosto nepoteší :-)

12 Destel Destel | Web | 13. července 2011 v 22:15 | Reagovat

Ehm.. :D Mám takový pocit, že ta anotace a blah blah byla asi moje tvorba... :D
Neumím psát recenze... :D
Jinak Jméno větru jsem si zrovna objednala... listovala jsem starými čísly Pevnosti a narazila tam na recenzi, takže nad dárky k narozkám bylo jasno.
Už se těším, až mi dojdou...
Howl´s moving castle jsem jenom viděla, ani jsem netušila, že existuje kniha, což je dobré vědět... :D

13 Ayamee Ayamee | Web | 13. července 2011 v 22:30 | Reagovat

[12]: A ja mám pocit, že nebola :D

Meno vetra je ženiálne ženiálne, teš sa, teš! Takmer ti až závidím, že to máš celé ešte len pred sebou a že u vás máte už aj dvojku dávno vydanú! :-)

Uhm, uhm, aj kniha! A je úžasná, ak sa páčil film, odporúčam :-)

14 Miyu Miyu | 15. července 2011 v 19:27 | Reagovat

[11]:No anglictina sa najlepsie zlepsuje prave citanim knih. A ano, nahradne citanie sa najde, ale niekedy je tazke zabudnut na to, co v skutosnosti chceme :)

15 Ayamee Ayamee | Web | 16. července 2011 v 17:39 | Reagovat

[14]: Ou, to je pravda :D! Ale pri Kvothem si asi prosto počkám :-)

16 Yamitsu Yamitsu | 17. července 2011 v 20:36 | Reagovat

Tak ja na Meno Vetra cakam uz tri roky, akoze XD Uz je cesky preklad? Ta to si nemala pisat, ja som bola odhodlana, ze kupim aj ten cesky nez vyjde, ale musim najprv zistit, ci tam zase tak idiotsky poprekladali mena ako v Harrym Potterovi, lebo potom odmietam a pockam si este tristvrt rok ak uz cakam tak dlho XD

PS: Och Kvotheeee ♥
PS2: Pisem zo Spanielska, tak preto bez diakritiky, aj mna to boliiiii!

17 Ayamee Ayamee | Web | 17. července 2011 v 21:20 | Reagovat

[16]: Kvôli tým menám váham aj ja, nemienim to lúštiť a odhadovať, kto je kto - Češi vraj radi prekladajú mená...

Uži si Španielsko! :D

18 pepenka5 pepenka5 | E-mail | Web | 18. července 2011 v 20:07 | Reagovat

Howl's Moving Castle je aj kniha? :D Ja som videla film a bolo to super - myslím, že si ešte počkám na zlepšenie anglištiny a potom si to prečítam :)

19 Ayamee Ayamee | Web | 18. července 2011 v 21:39 | Reagovat

[18]: Ja ten film milujeeeeeeeeem, takže ma napadlo, že skúsim i knihu a... prečítala som, moja nagličtina na to stačila, aj keď niektoré také tie magickejšie výrazy mi trochu unikali, no pointu som pochopila a páčilo sa mi, odporúčam :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama