Books in my thoughts: apríl

24. května 2011 v 18:47 | Ayamee sa vlastne nudí... |  Knižnica

9) Cirkus Monsterus (Darren Shan, 2000)



1. Prečo som si vybrala práve túto knihu?
Pretože som si myslela, že sa mi bude páčiť - Sága Darrena Shana je pomerne známa, meno "Darren Shan" je také zvučné a ešte i Myz-chan naňho vo svojej recenzii skladala ódy, vraj sa číta ako po masle a je ženiálny. Asi som (pol roka, pretože sa nie a nie dopracovať ku koncu) čítala dáku inú, zlú verziu...

2. Definuj knihu až dvoma slovami (prídavným menom a podstatným).
hlúpe decko

3. Definuj knihu jedným slovom (slovesom alebo citoslovcom).
huh?

4. S akou postavou by si sa stotožnila, prípadne kým by si chcela alebo naopak nechcela byť.
Nechcela by som byť Darrenom, pretože som ho maximálne nemala rada, bolo to také sprostučké, naivné chlapčisko, ktoré svojimi pseudomyšlienkovými pochodmi mohlo človeku akurát tak liezť na nervy! A že bolo tých pseudopochodov a tým pádom lezenia na nervy dosť - kniha je písaná ja-rozprávaním práve z jeho pohľadu! Z pohľadu nevyspelého chalana, ktorý vlastne moc nerozmýšľa, len robí hlúposti: nadšene navštevuje pochybné obludáriá; kradne smrteľne jedovatých pavúkov; hrá sa so smrteľne jedovatými pavúkmi; tvári sa nevinne, keď smrteľne jedovaté pavúky pohryzú jeho najlepšieho kamaráta a on pomaly ale isto zomiera; bratríčkuje sa s upírmi... Liezol mi na nervy, liezol, a to strašne!

5. Pokús sa v každom príbehu niečo vyšvihnúť; aj keď je skutočne veľmi zlý, nájdi v ňom aspoň jedno pozitívum.
Pán Crepsley bol pôsobivým upírom a tým pádom boli upíry ako takí v tejto knihe pôsobiví, prosto žiaden zromantizovaný twilighťácky pohľad na nich. Asi si idem stiahnuť film, som zvedavý...

6. A naopak nájdi jedno negatívum - ale iba jedno; cieľom je uvedomiť si, čo ti na knihe vadilo najviac, nemusí to byť len chyba v knihe (spisovateľovi), ale tiež v chovaní postáv a pod.
Problémom bolo asi spracovanie - ja-rozprávanie nevyspelého pubertiaka? Prosím vás! Kniha potom budila dojem, ako by šlo o rýchlo kvasený odfláknutý denník hlúpučkého výrastka, ktorý vám nič nepovie o jeho pocitoch a zachytený dej postráda akúkoľvek dynamiku, je to len jedno neakčné hŕŕŕ. Možno to mala byť detská kniha, ktorá sa ráta skôr chalanom... Tak prečo sa páči všetkým, len mne nie?

Hviezdičkové hodnotenie (desať hviezdičiek je najlepšie hodnotenie, nula najhoršie):
4/10


10) Artemis Fowl (Eoin Colfer, 2001)


1. Prečo som si vybrala práve túto knihu?
Pretože svetlo sveta uzreli už dva nové diely Artemisa Fowla, ktoré som nečítala - jeden mám kúpený, ten druhý ešte nie. Tak som si povedala, že si neprečítam len tie nové diely, že to vezmem pekne od začiatku. Ostatne, Artyho som čítala tak dávno, kopec vecí si nepamätám a nie je na škodu prečítať si jeden z vašich obľúbených príbehov opäť.

2. Definuj knihu až dvoma slovami (prídavným menom a podstatným).
dvanásťročný zločinec

3. Definuj knihu jedným slovom (slovesom alebo citoslovcom).
ukradnúť

4. S akou postavou by si sa stotožnila, prípadne kým by si chcela alebo naopak nechcela byť.
Myslím, že si štvrtú otázku zamieňam s otázkou, aká bola moja najobľúbenejšia postava... Ale stotožňovať sa s niekým iným, chcieť byť niekým iným - no nač, ja som spokojná sama sebou! (: Fascinujú ma géniovia, ktorí sa pohybujú na hrane zákona, čiže sú skôr zlí ako dobrí, ak nie vyslovene zlí. Arty je jedinečný tým, že je to ženiálny zločinec, ktorý má iba dvanásť rokov! A tým pádom to nie je ani skutočný veľký zlý bídak, veď jeho príbehy sú príbehmi pre deťmi. Preto som sa aj bála, že teraz sa mi už nebude čítať tak dobre, ako keď sa bola mladšia a Artyho som žrala. Ale Arty nesklamal!

5. Pokús sa v každom príbehu niečo vyšvihnúť; aj keď je skutočne veľmi zlý, nájdi v ňom aspoň jedno pozitívum.
Myslím, že som to spomenula už pri štvorke - príbehy Artemisa Fowla sú detskými knižkami, no nejde o klasickú schému dobro verzus zlo, keďže hlavný hrdina je skôr záporák. Je to príbeh dvanásťročného geniálneho kriminálnika. A to je netradičné, to je wow!

6. A naopak nájdi jedno negatívum - ale iba jedno; cieľom je uvedomiť si, čo ti na knihe vadilo najviac, nemusí to byť len chyba v knihe (spisovateľovi), ale tiež v chovaní postáv a pod.
Preklad mien - nemám rada, keď sa prekladajú mená! Ako má človek vedieť, že originálna Holly Short je slovenská Hela Krátka a česká Myrta Krátká? Že český Sláma Hraboš a slovenský Humus Kopáčik je vlastne Mulch Diggums? Ja keď som raz Adriana, tak som Adriana doma na Slovensku, v Česku i v Anglicku (a preto som na svoj anglický blog napísala, že sa volám Adrienne *grin*)!

Hviezdičkové hodnotenie (desať hviezdičiek je najlepšie hodnotenie, nula najhoršie):
8/10


11) Artemis Fowl: Arktický incident (Eoin Colfer, 2002)


1. Prečo som si vybrala práve túto knihu?
Lebo po Artemisovi jednotke logicky nasleduje Artemis dvojka.

2. Definuj knihu až dvoma slovami (prídavným menom a podstatným).
mäknúci Artemis

3. Definuj knihu jedným slovom (slovesom alebo citoslovcom).
zachrániť

4. S akou postavou by si sa stotožnila, prípadne kým by si chcela alebo naopak nechcela byť.
Chcela by som byť Juliet. Tá si celú tú nebezpečnú arktickú a protigoblinovskú akciu nechala ujsť a užívala si počas nej niekde pri Stredozemnom mori v luxusných kúpeľoch. :)

5. Pokús sa v každom príbehu niečo vyšvihnúť; aj keď je skutočne veľmi zlý, nájdi v ňom aspoň jedno pozitívum.
Páči sa mi svet škriatkov, aký je netradičný - kto píše o škriatkoch? jedine írski spisovatelia menom "Eoin" XD - a geniálne premyslený i zobrazený, zachytený.

6. A naopak nájdi jedno negatívum - ale iba jedno; cieľom je uvedomiť si, čo ti na knihe vadilo najviac, nemusí to byť len chyba v knihe (spisovateľovi), ale tiež v chovaní postáv a pod.
Prečo bol v prvej časti Kopyto satyr a v druhej kentaur? Satyr a kentaur nie je to isté! Či?

Hviezdičkové hodnotenie (desať hviezdičiek je najlepšie hodnotenie, nula najhoršie):
7/10


12) ... Práve zožral moje lapače chalanov (Louise Rennisonová, 2005)


1. Prečo som si vybrala práve túto knihu?
Pravdepodobne si zoženiem zvyšné knihy v angličtine (e-booky, poprosím) - nemôže to byť náročné čítanie, je to predsa young adults novel. Kto vie, kedy zvyšné diely vyjdú v slovenčine a asi som predsa len zvedavá, kedy Georgia dospeje a dá sa už konečne dokopy so Smiešnym Daveom... Ehm, aká bola otázka? XD

2. Definuj knihu až dvoma slovami (prídavným menom a podstatným).
"klinicky šialená"

3. Definuj knihu jedným slovom (slovesom alebo citoslovcom).
prázdninovať

4. S akou postavou by si sa stotožnila, prípadne kým by si chcela alebo naopak nechcela byť.
Už ma nebaví stále dokola odpovedať na túto otázku, keď v Denníkoch Georgie Nicolsonovej z knihy na knihu veľa postáv teda nepribúda...

5. Pokús sa v každom príbehu niečo vyšvihnúť; aj keď je skutočne veľmi zlý, nájdi v ňom aspoň jedno pozitívum.
Rande Masima a Georgie mi spôsobilo skutočné záchvaty smiechu, aj keď som si už myslela, že Georgiin humor poznám a nedokáže ma už tak veľmi prekvapiť a rozosmiať.

6. A naopak nájdi jedno negatívum - ale iba jedno; cieľom je uvedomiť si, čo ti na knihe vadilo najviac, nemusí to byť len chyba v knihe (spisovateľovi), ale tiež v chovaní postáv a pod.
Georgia je statická postava, vôbec sa nezmenila a čitateľa po čase začne štvať, keď sa jeho knižný hrdina nijakým spôsobom či ani len náznakom spôsobu povahovo nevyvíja, neposúva vpred. Po šiestej knihe by teta Rennisonová už mohla zmeniť taktiku - ako som povedala pri predošlej otázke, i v tejto knihe som síce zažila záchvat smiechu, ale pri prvej knihe mi prišlo smiešne priam všetko, teraz som sa zväčša len uškŕňala či ani to nie - človeku sa to prosto ľahko zunuje. Aký bol najprv nadšený z originálne šibnutosti Georgie, jej rodiny a partie, teraz si povie: uhm, tých poznám, nič nové.

Hviezdičkové hodnotenie (desať hviezdičiek je najlepšie hodnotenie, nula najhoršie):
6,5/10



 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Yamitsu Yamitsu | 24. května 2011 v 20:09 | Reagovat

Oh máj, tá moja recenzia fakt znie ako keby som si myslela, že Darren je super geniálny x_X Mala by som to prepísať - teda mne sa tá sága páčila, ale prvé tri knihy boli dosť šitné, Darren bol sprosté decko a tak... však už sme o tom písali na mailoch :) A veľkú-veľkú časť toho písania zvaľujem na preklad, slovenský či český. Mám jednu knihu v angličtine a znie to teda o dosť inteligentnejšie x_X

A Artemiiiiis! Ten bol, uhm, decká láska. Zvykli sme to s kamoškou takmer larpovať (live action role play) - aj keď nie až tak ako Harryho Pottera (asi mám ešte stále niekde svoj prútik a domáce úlohy z astronómie XDDDDD). Bolo to dobre trápne (a hlavne strašne dávno, aj desať rokov dozadu x_X), ale my sme sa bavili :D

2 Ayamee Ayamee | Web | 24. května 2011 v 21:55 | Reagovat

[1]: Hahaha, konečne mi došlo, čo znamená to "LARP", díky za vysvetlenie :D Ja som Artiho tiež žrala a to moc a moc a dobre sa mi číta ešte i teraz :-)

Síce nemám svoj vlastný harry-potterovský prútik, ale v istom zmysle som si domáce úlohy z astronómie robila - chodila som na takú tú školu dáku, harry-potterovskú, internetovú, tam sa robili i domáce úlohy :D

Niekedy to dokáže preklad dosť zabiť, nooo :-)

3 Polly Polly | Web | 26. května 2011 v 22:03 | Reagovat

a ten cirkus monsterus to je ako rozpravka, alebo to myslia vazne??? ma to inak dokonaly nazov a niekedy je celkom prijemne čítať hlavného hrdinu, ktorý je vlastne sviňa xD

4 Ayamee Ayamee | Web | 26. května 2011 v 22:57 | Reagovat

[3]: Ja netuším, čo to je, ale asi to má byť pre deti, mládež, skôr tú mládež, lebo potom je to fakt že strašidelné vraj, aj keď ten začiatok, teda prvá kniha mi až tak strašidelná neprišla, lebo bol rozprávačom hlúpy desaťročný chalan - nie je povedané, koľko má rokov, ale prišiel mi maximálne tak na 12.

A niekedy je príjemné čítať hlavného hrdinu, čo je vlastne sviňa, ale toto nebol ten prípad. Darren je malý hlupák, preto pôsobí trochu svinsky :D, inak je to príkladný kladný hrdina najsrdečnejší, najdobráckejší :-D

5 e. e. | Web | 26. května 2011 v 23:41 | Reagovat

Nemůžu se dočkat letních prázdnin, kdy budu osvobozena od ,,měla by jsi číst povinnou četbu!", zapomenu na to a konečně se dostanu k "normálním" knížkám! n___n

By the way, mrzí mě, že už tolik spolu nekomunikujeme a tak se ptám přímo tady, jak se máš? ^^

6 Foxie Foxie | 1. června 2011 v 15:05 | Reagovat

9.) No neviem. V živote som o tej knihe nepočula, ale prečítala som si tvoj komentár na ňu, lebo ma názov zaujal. No neviem... Nie si na ňu len odrastená? :D Mám pocit, že je to vec názoru, lebo ja by som jeho bláznivosť, bezvýznamnosť deja a to, že sa pomaly nad ničím poriadnym nezamýšľa, ľúbila. Veď je to krásne infantilné. Či?
Prečítam, uvidím.

11.) Viem, o čo ide, ale čítala som len kúsok z kamoškinej knihy. V podstate náhodný úryvok, no. Ale mám na to pozitívny názor.

12.) Čítala som len prvý diel. (Sú vôbec preložené zvyšné, že by ich bolo dostať? Netuším.) A pri prvom som sa rehotala od začiatku do konca. :D Ale tuším máš pravdu, to sa už človeku preje.

7 Ayamee Ayamee | Web | 1. června 2011 v 15:58 | Reagovat

[5]: A ja už možno tie prázdniny mám (všetky skúšky mám za sebou, len kto vie, či som ich aj urobila, výsledky ešte nie sú...) a tiež veľa kníh v zásobe na prečítanie! :D

A mám sa tak dáko... nijako. Asi som včera spackala jednu skúšku, čiže som prosto v napätí a pri tom ma niečo núti už ležérne realxovať, akoby som už fakt mala pokoj.... Divné :D Pôvodne som chcela aj blogovať hneď, že prosto žijem a tak, ale nakoniec... Neviem, asi na blog nie je nálada :-D

Ty sa máš ako? :-)

[6]: Presne toto ma dosť hnevá, že na veľa kníh začínam byť akosi... odrastená. :-( Akože, môže čítať i také detskejšie knižky a môžu sa mi páčiť, no kopec mi ich už aj nestačí prosto...

Preložených ich je len prvých šesť, toto, tá 12-tka je tuším posledná preložená u nás. Neviem, koľko ich je celkovo, niečo mi hovorí, že okolo 12, ale to asi nie, to by bolo veľa, hoci teta fakt každý rok napíše jednu a stále ich ešte píše... Ale ako vravím, hoci sa to stále číta dobre, už to nie je také oridžinl ako na začiatku :-)

8 e. e. | Web | 1. června 2011 v 22:23 | Reagovat

Ah, držím pěsti, ať ti to všechno vyjde a nemusíš nic opravovat! :)
Nám se uzavírají známky až kolem 20., ale žádné zásadní opravy už nezvládnu, dějepis se mi podařil pokazit z 1 na 4 :/

Znám ten pocit, kdy se mi chce konečně něco napsat a pak si řeknu, že jindy.. musíme s tím něco udělat! :D

Tak různě.. nechce se mi do toho moc šťourat, protože zrovna dnešek není moc "hey ho". Abych pravdu řekla, může za to někdo, koho jsem na netu oslovovala "pan Božský", ale za tu dobu, co jsem se rozhodla to neřešit, tak se věci jen komplikují :)

9 Ayamee Ayamee | Web | 3. června 2011 v 17:23 | Reagovat

[8]: Málo si držala! XD Ale celkom ma potešila reakcia slečny Kvetoslavy, vraj čo by som to bola za bifloša, keby som za celú dobu svojho štúdia ani jedno Fx nedostala :D

A nedá sa ten dejepis opraviť na pôvodnú známku voľako? :-|

Aha, takže či pána Božského riešiš alebo nie, ani tak, ani tak to nie je dobré? Tak snáď sa to čo najskôr odkomplikuje, držím palec ;-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama