Experience the Rainbow

3. ledna 2011 v 19:35 | Ayamee netradične bez prívlastku |  ARCHÍV 2011
V
čera som šla spať ešte pred polnocou - znie to síce neuveriteľne, ale je to tak. :) (Mala by som zmeniť dizajn, na ružových smajlíkov začínam mať alergiu...) Zaspať sa mi podarilo, no cca o 4:40 (viem to na minútu presne, pretože som sa pozrela na mobil) som sa zobudila a nie a nie opäť zaspať. Prehadzovala som sa na posteli a snažila sa navodiť si dáky príjemný sen (čo sa robí cca tak, že na niečo začnete intenzívne myslieť a zrazu ani neviete ako a spíte - hoci je už otázne, či sa vám o načatej téme i reálne bude snívať alebo nie *grin*). Neúspešne. Zmenila som teda taktiku - vybrala som si dáky ten svoj veky rozpísaný príbeh a snažila sa domýšľať jeho detaily, prípadne vymyslieť celú zápletku príbehom, ktorým sa tej cti ešte nedostalo.


To ma zväčša zaručene uspí, lebo na nič neprídem. (: Alebo práve naopak - začnem byť nadštandardne kreatívna, až si nestačím zapisovať poznámky do mobilu, prípadne na kus papiera, ak sa dáky povaľuje pri posteli. Nával kreativity postupne vyprcháva a keď vyprchá úplne, som psychicky vyčerpaná a hravo zaspím. No tento raz nepomohol ani poviedkový brainstorming... A tak sa nepokojne prehadzujem a prehadzujem... Až si uvedomím, že to prosto nemá zmysel - tak si poviem, že sa ide čítať. Harryho Pottera jednotku, naposledy som skončila cca na dvanástej - trinástej kapitole, tam niekde. A tak vyhrabem zo zásob sladkostí skittles (mňam, dlho som nič také mňamkové nejedla, musím toho kúpiť za kartón!), zapnem si takú tú mini lampičku na čítanie, ktorá nikdy dáko extra dobre nesvietila a teraz svieti ešte horšie, pretože by trebalo vymeniť baterku, paplón si vytiahnem až nad hlavu, otvorím knižku a čítam. Bolo to priam kúzelné - kedysi som podobne potajomky čítavala Pottera, lebo som sa od neho nevedela odtrhnúť, no musela som vstávať skoro do školy a rodičia mi ponocovanie nad knižkami teda neschvaľovali. :) Dojedla som celé balenie skittles, prečítala zopár kapitol, a práve, keď otec začal vstávať do práce (cca o 6:45) som sa pokúsila zaspať - podarilo sa pomerne rýchlo. Vstala som okolo dvanástej na obed. Celkom slušné...

www.glitter-graphics.net

Ale viete, čo som pri re-readingu Pottera zistila? Že preklepy a letmá znalosť pravidiel slovenského pravopisu nie je novodobým problémom slovenských prekladov kníh, už v Potterovi jednotke sa mi z pozabúdaných písmenkách, ktoré zo slov potom tvoria prapodivné skomoleniny, chce plakať. Nikto nie je neomylný, i mne sa sem-tam podarí krásny preklep, krásna hrúbka, neraz zabudnem na nejednu čiarku. Ale ako sa čosi také môže prihodiť serióznej knihe?! To to nik predtým, než to pustia do tlače a vytlačia tých pochybných skomolenín tisíce, skutočne nekontroluje? Na takéto przdenie literatúry dokážem byť snáď ešte háklivejšia, ako keď ju špinia rádoby bestsellery bez hlavy a päty! >.<

Nechcem sa v tomto článku len sťažovať, ale čo iné mi zostáva, keď mi práve začína skúškové a termíny skúšok sú ešte tak zle nastavené, že si to akosi neviem naplánovať tak, aby som si tie svoje štyri (resp. päť, ak rátame i tú prezentáciu web stránky, s ktorou som zatiaľ ledva začala...) skúšky dáko rozumne skoordinonala, nech mám čas i na učenie sa. Takže spolutrpiacim vysokoškolákom, ktorí tiež práve začínajú skúškovať, prajem veľa nervov a zdaru. ;)

Báj d vej, z ekonómie som dostala céčko (pfuj, pfuj, ja zbieram iba áčka a béčka, predsa!) a opäť to bola tesno-tesná tesnotka - minulý semester stačí o bod menej a mám Fx, teraz stačí o bod menej a mám déčko! To je priam ekonomická tradícia! (:



 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 standyb standyb | Web | 3. ledna 2011 v 19:54 | Reagovat

kurna aj ty sa ucis brainstorming? mozes mi aspon normalne povedat co to za somarina je? vzdy mam len okolo tej temy omacky ale niekto kto by siel k veci a povedal o com to je bola by som vdacna....:D

2 Polly Polly | Web | 3. ledna 2011 v 19:55 | Reagovat

ja ked neviem zaspat, tak si spievam xDDDDD ...
a tiez sa na taketo stavy hodi macka - je ochotna sa s tebou zahrat aj o tretej rano xDDDD
mi o preklepoch ani nehovor - uz dlho registrujem mnoho chyb v slovenskych prekladoch a niekedy to vie riadne zabit atmosferu!!

3 Ayamee Ayamee | Web | 3. ledna 2011 v 20:25 | Reagovat

[1]: Brainstorming sme preberali minulý semester, čo ti ja viem, či si to správne pamätám? :D Ale môžem ti to ísť nájsť v skriptách z mng, aby som nekecala a povedala ti niečo exaktné. Pretože čo si pamätám, tak je to prosto metóda prichádzania s novými nápadmi - stretne sa skupina ľudí optimálnej veľkosti a predkladajú svoje návrhy, diskutujú... Detaily si nepamätám, ale pokojne si to pre teba naštudujem, len musím chvíľku počkať - do reklamy vo flashforward :D

[2]: Mačku nemám, spievať nemôžem, lebo by som zobudila zvyšok domu a nebudú kvôli mne predsa trpieť zbytočne viacerí :D. Plus kebyže spievam, to trpím i ja sama, že sa musím počúvať :D

Presne, zabíja to atmosféru! :-(

4 Natalica Natalica | 3. ledna 2011 v 21:52 | Reagovat

Ja som zase dnes o 4:40 išla spať :D teda neviem to presne, ale nejako tak to bolo =D som si chcela pozrieť ten film, vojna anjelov :D

Ja keď neviem spať, tak sa tvárim že spím a vymýšľam si sny :-D že čo by sa mi mohlo snívať, väčšinou pokračovanie nejakého pekného snu, čo sa mi sníval :D

A pre toto nemám rada slovenské preklady :-D lebo neviem, aspoň mne sa zdá, ale v českých prekladoch je tých preklepov oveľa menej a navyše je to aj lepšie preložené :-D Ako teraz nechcem kritizovať slovenských prekladateľov, pretože niektorí sú fakt dobrí, ale no... :D

A držím palce, nech skúškové úspešne zvládneš :-D Jáj, či som rada, že som ešte len na strednej :-D a verím tomu, že ani tú nespravím :D

5 effy effy | Web | 3. ledna 2011 v 22:23 | Reagovat

Články čtu, nestíhám komentovat, nestíhám nic a přiznávám, nic se mi nechce.
Hned jak se uklidní drama kolem, zaspamuju ti celý blog! Teď jen o sobě dávám vědět, že žiju.
A děkuji, jen tak mimochodem, za pochvalu tamtoho článku... info o Božském jsem speciálně pro tebe podala.
Vzhledem k tomu, že nechci mít vytlačenou klávesnici na čele, tak se pro dnešek loučím.
S pozdravem
effy xxxx

6 Sushi Sushi | 3. ledna 2011 v 23:34 | Reagovat

Ružový smajlíci útočia :) Bože závidím ti že dokážeš zaspať, aj keď dnes ma Kečup opustil skôr, tss. Páni, ty máš dobré taktiky. :D Prečo mňa napadajú dobré nápady vo vani? Mňamka to je naozaj ^-^ len škoda že mi to pripomína jedného človeka. Bože, pri tebe je zaujímavé aj zaspávanie. :D Ja sa musím lepšie učiť t-t

7 _ __ _ __ | Web | 4. ledna 2011 v 0:06 | Reagovat
8 Ayamee Ayamee | Web | 4. ledna 2011 v 2:42 | Reagovat

[7]: Neznámy samaritán použil wikipédiu :-D

[6]: Ha a už budú útočiť modrý smajlíci, ha! :D

Vo vaniii?! Keď som fičala na finálii, čo bolo čosi ako RPG Rokfort, náš riaditeľ vždy na všetky tie geniálne nápady prichádzal práve vo vani, jeho vaňa tam bola už priam pojem! XD Čiže nie si divná :-D

Čoby zaujímavé, ja len robím z komára somára a to vždy a všade :D. Ešte i zo zaspávania dokážem urobiť hotový epos! :D

[5]: Nemusíte nič dobiehať, je tu síce dosť novších článkov, no kvantita ešte nie je kvalita :D. Akurát tak recenzie odporúčam prečítať ;-)

Pána Božského som už čítala, ďakujem :-)

[4]: Ja som ten film už videla, škoda, že nemali vyšších rozpočet a tým pádom pôsobivejšie špeciálne efekty, vyznelo by to lepšejšie :-D

Dnes som chcela urobiť new design na blog, dlho mi to trvalo, čiže opäť idem spať neskoro, ksa :-(

Možno si v českých tie preklepy a hrúbky len nevšimneme, predsa len čeština nie je slovenčina a český pravopis sa trošku odlišuje od nášho... Teda, preklepy by si človek stále všimnúť mal, nech je to v akomkoľvek jazyku písané...

Za palce dík, určite sa zídu ;-)

9 tom@s tom@s | 4. ledna 2011 v 4:35 | Reagovat

@ 7: to som bol len ja (v prevleku)
@ tvoj de Sign: je taky vyspelejsi, nebarbieovsky :) potlesk

10 K K | Web | 4. ledna 2011 v 10:01 | Reagovat

Heh, mne začínajú skúšky o týždeň, dve posledné, a mne to ranokresťanstvo akosi stále nelezie do hlavy. Hlavne ak je jedno baptistérium ako druhé. To dáme.

A s tými hrúbkami, ja som si to ešte stále akosi nevšimla :D Ale možno je chyba aj prekladateľa aj editora v tom, že na nich tlačil čas... v jednotke neviem neviem, či kvôli tomu, ale ostatné diely sa zrejme predsa len snažili vydať čo najskôr po origináloch. Ale predsa! Máme vo Worde gramatiku, tak si ju zapneme XD

11 Kirari Kirari | 4. ledna 2011 v 11:56 | Reagovat

Zaujímavý design, taký seriózny.Ale pekný.No a o tých preklepoch...to si nevidela náš časopis gympla-Ozvenu.Tam je viac preklepov ako dobrého. :D

12 Ayamee Ayamee | Web | 4. ledna 2011 v 22:23 | Reagovat

[9]: A prečo sa prosto a jednoducho nepodpíšeš, ts? :-)

A mno dovoľ, ani ten predtým nebol barbie, to bola lolita, keď tak :D

[10]: Iba dveeee?! O_O Aj keď vidím, že teba čakajú asi tie ťažšie skúšky práve... Ale presne - TO DÁME, TO DÁME! :-)

A veď ja chápem, že ich tlačí čas a všetko, ale aj taaaaaaaaaaaak! :-D Lebo presne, už len Word ti toho dokáže poopravovať toľko!

[11]: Začínam sa obávať toho, že je ten dizajn PRIseriózny! :-?

Váš časopis som teda nevidela, ale to je "len" študentský časopis, ten má na dáke chyby, preklepy nárok! :-D

13 Kirari Kirari | 5. ledna 2011 v 9:28 | Reagovat

Nie, nemá!Veď je to naša vizitka!<-a to je ten najväčší problém... :-|

14 Ayamee Ayamee | Web | 5. ledna 2011 v 15:34 | Reagovat

[13]: Dobre, dobre, máš pravdu... Tak si zožeňte editora, kto to pred vydaním skontroluje a poopravuje, určite máte na škole dákeho úchyla do slovenčiny :D

15 kirari kirari | 6. ledna 2011 v 12:05 | Reagovat

Tak maximálne mňa.Lebo ostatní tie skomoleniny dokážu čítať a nič si nevšimnú >X(

16 Ayamee Ayamee | Web | 6. ledna 2011 v 18:12 | Reagovat

[15]: Väčšina ľudí sú v tomto ignoranti, nielen u vás na škole, vezmi si, že i tie preklepy v normálnych knihách pomaly nikomu nevadia. Keby vadili, neboli by tam... :-)

17 kirari kirari | 7. ledna 2011 v 12:42 | Reagovat

Asi tak... :-(

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama